Title

#1946

Date

2024

Details

60x41cm / digital painting, forex print, wood, acrylic spray paint

boxed fragments
fading glowing suns

objects

A lone guardian hammerhead stands on the border of a reservoir in a vast rocky desert, gazing towards the viewer, on the background a damascus steel monolith or floating lightouse under a twilight sky. Soft purple and orange hues fill the landscape, creating a serene yet haunting atmosphere. The frame’s jagged edges give the impression of looking into a broken memory, a moment frozen in time.

The poem also conveys the theme of fading memories. The "boxed fragments" represent memories compartmentalized, while "fading glowing suns" act as a metonymy for the passage of time. The alliteration in "fading" and "glowing" accentuates the poem’s ethereal quality, making each fragment feel like a precious moment slipping away. Yet the three eyes (the crow, the monoltih/lighthouse and the hammerhead) act as guides through this uncertainty as stars for navigators.

This Danshoku speaks to the beauty and sorrow of memory, suggesting that even as moments fade, their essence remains, illuminating the landscape of our past and guiding us to towards the future.

Un solitario guardiano dalla testa a martello si trova al confine di un bacino in un vasto deserto roccioso guardando verso lo spettatore, alle sue spalle un monolite di acciaio damascato o un faro sospeso che brilla sotto un cielo crepuscolare. Toni di viola e arancio riempiono il paesaggio, creando un'atmosfera serena ma inquietante. I bordi frastagliati della cornice danno l'impressione di osservare un ricordo spezzato, un momento congelato nel tempo.

Anche la poesia trasmette il tema dei ricordi che svaniscono. I "boxed fragments" rappresentano ricordi compartimentati, mentre i "fading glowing suns" (“brillanti soli che si spengono”) fungono da metonimia per il passare del tempo. L’allitterazione in "fading" e "glowing" accentua la qualità eterea della poesia, rendendo ogni frammento un prezioso attimo che scivola via. Eppure i tre occhi (il corvo, il monolite/faro e la figura dalla testa a martello) fungono da guida in questa incertezza, come stelle per i navigatori.

Questo Danshoku parla della bellezza e della tristezza del ricordo, suggerendo che anche quando i momenti svaniscono, la loro essenza rimane, illuminando il paesaggio del nostro passato e guidandoci verso il futuro.